Pourquoi "Conf'Bowl" ??

Je sais que je cherche un peu (il fallait que quelqu'un pose la question) mais pourquoi Conf'Bowl ???
Je sais que sa dérive de Blood Bowl qui veut dire "Bol de de SANG".
Donc Conf'Bowl veut dire"Bol de CONFRONTATION"....
Ce qui n'exprime pas grand chose .. Bien sûr je ne veut rien réformer car je trouve que c'est un nom qui sonne 'achement bien . C'est surtout pour l'historique que je pose la question.Comment avez-vous décidez?
Bien sûr je comprendrai si on me dit que je me prend trop la tete ou si je me fait traiter d'hérétique...

bowl en anglais ne veut pas uniquement dire "bol" mais aussi "coupe" (au sens de coupe en métal comme dans un sport) donc conf' bowl : coupe de conf' ! bon ça veut pas dire beaucoup plus mais c'est mieux que bol de conf et puis si tu as une idée pourquoi ne pas la soumettre aux administrateurs?

ps : ne reste pas trop près des hérétiques quand tu les fait brûler parce que j'ai l'impression que les émanations te montent un peu trop à la tête...

Non...
si on commence a tout changer......
sa sera pas comme avant.....

Il fut un temps où nous pensâmes fusionner avec un jeu du suave nom de 'Rag'Ball', mais la fusion echouat.

Voilà pourquoi aujourd'hui le noble sport que vous mettez en pratique s'appelle 'Conf'Bowl', langage elfique qui se traduit dans notre langue vernaculaire en 'Coupe de Confrontation'.

Cordialement vôtre,

Slayne

Ben oui, quoi, le Conf'Bowl découle du Blood Bowl lui-même étant inspiré du Super Bowl ... c'est étrange de devoir expliquer ça à une personne de culture en partie anglo-saxonne...

Réponse donnée... sujet verrouillé!

Ah! Les rimes...